美国纽约结婚证公证认证的法律依据
由于中国尚未加入《关于取消要求外国公文书认证的公约》(Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents,简称1961年《海牙取消认证公约》)。
美国纽约作为国际大都会,也是在美华人聚居地之一,在纽约州结婚并领取美国纽约州结婚证的人也越来越多,随着选择去美国结婚的中国人越来越多,而纽约又是新人们首选之一。纽约市新落成的曼哈顿婚姻登记处已于2009年1月12日开门迎喜。目前曼哈顿婚姻登记处的预约电话已经开通中文服务,从电话预约到注册登记直至现场举行结婚仪式,24小时内就可完成。如果去纽约登记结婚,注册费是35美元,结婚仪式的花费则是25美元,总花费为60美元,相当于400多元人民币。
然而在纽约注册结婚后,如果没有公证,是否在中国具有法律效力?
这个问题是很多在纽约注册结婚的中国人常遇到的问题,按照目前中国法律规定,只要是符合美国规定,正规领取了结婚纸,且不违反中国法律,那就是有效的,具有法律效力。
但是纽约结婚证要想在中国被认可,就需要办理纽约结婚证公证认证手续。因为中国对纽约结婚证真伪无法鉴别,这时美国纽约结婚证公证认证文件就成为必须,只有办妥相关公证及中国驻纽约总领馆认证后,国内才能承认。
到纽约领事馆认证的文书应符合以下条件:
1、文书已经州务卿(Secretary of the State)认证办公室认证;
2、文书真实、合法,没有明显违反中国法律或可能损害中国国家及社会公共利益的内容,如不能出现台湾等字眼。
3、申请认证的文书在两页以上的,应装订成册,不易被拆换。应采用火漆加封或加盖骑缝章或钢印等,以保证文书的完整性。
美国纽约州结婚证公证认证步骤:由国际公证员对纽约州结婚证书进行公证,将文件提交到纽约州州政府盖章,经纽约州务卿官员签字,再递交到中国驻美国纽约总领事馆认证,注1. 公证员认证: 公证员首先考察文件的真实性; 2. 州政府或者区政府认证:州政府或者区政府对公证员的资格进行认证,确认公证员的资格真实;3. 美国大使馆认证:中国驻美国大使馆认证美国州政府盖章真实,和纽约州州务卿签字真实。
办好的美国纽约结婚证公证文件在国内使用时,还需按照使用要求提供翻译文件。
以下是美国纽约结婚证公证认证样本:
